Reclaiming Perchta
Masking, Gender, and Seasonal Liminality through Alpine Folklore
and Japanese Ritual Traditions
Hanna Hofmann
Visiting Researcher · Human-Computer Interaction Division
Paris Lodron University of Salzburg, Austria
hanna.hofmann27@outlook.de
Abstract
This article explores the reinterpretation of Perchta, a multifaceted female figure of Alpine folklore, through feminist artistic research, ritual transformation, and cross-cultural comparison. It examines the tension between Perchta’s supernatural authority and the historically male-dominated traditions in which she has been represented.
Drawing on historical research and comparisons with Japanese customs such as Setsubun, Setsubun Obake, and Namahage, the study explores how seasonal rituals, disguise, and performance allow people to temporarily cross boundaries of identity, gender, and the supernatural. These findings inform an artistic process combining archival research, AI-assisted analysis, procedural 3D modelling, digital fabrication, and experimental performance. A custom mask-generation system translates traditional visual characteristics into adjustable parameters, creating new interpretations rather than reproducing historical objects.
By connecting folklore, contemporary technology, and embodied artistic practice, the research investigates how traditional masking customs can inspire new forms of expression and challenge established gender roles, while opening possibilities for intercultural exchange.
1. Introduction
Although I grew up in a Bavarian village, I knew relatively little for a long time about the many customs connected to Perchta and the Rauhnächte. Both my grandmothers were familiar with them, and my mother remembered the rules regarding laundry during this period because her own mother had been particularly strict about it. For my artistic practice, I started exploring the stories and rituals that begin at the winter solstice and end at Epiphany. These traditions and experiences have become a way of reconnecting with the landscape and people of my childhood home. As an artist, I had grown tired of digital media work that forced me to sit at a computer all day. This type of work is ever-present in contemporary life, and against the backdrop of the rise of AI, it is becoming increasingly important for the arts to reconnect with the physical, the slow and the old. The goal is to preserve these customs without consigning them to the 'black box' of generative algorithm databases. This involves working with materials, human bodies, clothing, cold weather and the environment. It is this continued interest that has brought me to Salzburg for a residency, a region closely associated with Perchten traditions.
At the center of this research is Perchta, a female figure who enters folklore at the liminal time of the year. She is multifaceted in her interpretations: witch and goddess, mother and reaper, benevolent and ruthless. Yet many of the public traditions representing this female character have historically been performed by men. I find a certain contradiction in this: while Perchta herself is often portrayed as frightening, independent, and powerful, the authority to physically embody her is not equally accessible to women. This research therefore asks how Perchta might be reinterpreted through contemporary feminist artistic practice, and what ritual disguise can reveal about the relationship between identity, gender, and performance. Alongside Alpine traditions, I consider the Japanese customs of Setsubun and Namahage, in which masks, clothing and performance become instruments for temporary transformation. By exploring parallels between different cultural traditions, I hope to broaden my perspective and find new possibilities for contemporary artistic expression. The purpose of this study is not to reconstruct Perchta's origins, but rather to reinterpret her manifold forms through the medium of masks and performance. This approach will facilitate an exploration of questions of identity, gender and feminist perspectives.
2. Research approach and methodology
This research draws on historical and contemporary literature, archival research, museum visits, photographic documentation and artistic experimentation. During my residency in Salzburg, I presented my ideas to members of the Human-Computer Interaction Centre (HCI) and Subnet Salzburg. My proficiency in German, English and Japanese enabled me to examine a significant amount of historical and academic material in its original language. Where necessary, I used DeepL and AI-assisted translation tools to aid my understanding. AI-assisted image enhancement was occasionally employed to improve the legibility of historical German Fraktur print. These tools served as reading aids rather than replacements for the original sources.
Much of the historical material originates from nineteenth- and early twentieth-century folklore studies. As these accounts reflect the interpretations and assumptions of their time, I distinguish between documented traditions, scholarly hypotheses and my own artistic interpretations. My aim is not to determine the definitive origin of Perchta folklore or to suggest that it shares an origin and meaning with Japanese traditions. Rather, I wish to explore how different forms of ritual transformation can inform contemporary practice and performance.
The practical element of this project involves translating the research into physical masks using algorithmic image analysis methods and script-based 3D modelling. These masks are combined with traditional clothing, objects, and ritual references in artistic performances, allowing folklore to mix with the contemporary digital age.
3. Defining Perchta: between Folklore, History, and Performance
3.1. Regional Traditions and the Many Faces of Perchta
Perchta is difficult to define through a single appearance or character. Across Alpine and Central European folklore, she is known by a variety of names and assumes different forms: a beautiful woman, a frightening figure, a mother, or a being combining human and animal characteristics. Her representations move between beauty and horror, protection and punishment, reflecting the different meanings attributed to her across regions and historical periods.
One of the most interesting aspects of folklore is how traditions change across places and time, influenced by people, their lived experiences, and their relationship with the land around them. Depending on the available resources, climate, and communities preserving these traditions, masks and costumes have developed different forms. Even within the Alpine regions, Perchten customs can vary considerably from one village to another, sometimes sharing similar figures under different names or attributing different meanings to them.Limited communication and difficult travel conditions, particularly during winter, may also have contributed to the development of distinct local traditions.
These contrasting representations were already discussed by folklorist Karl Adrian in his 1905 account Salzburger Volksspiele, Aufzüge und Tänze. He describes Perchta as a small, very old woman with shining eyes, a long eagle-like nose, tangled hair, ragged clothing, and torn shoes:
“Sie wird stets als ein kleines, steinaltes Weiblein geschildert mit glänzenden Augen, langer Adlernase und verworrenen Haaren.” (Adrian, 1905, p. 50)
Adrian immediately contrasts this frightening appearance with Karl Simrock's description of Perchta as a beautiful figure:
“Berchta ist im Salzburgischen eine schöne Erscheinung, sie trägt ein himmelblaues Kleid mit einem Schellenkranz.” (Simrock, quoted in Adrian, 1905, p. 50)
Already within historical folklore scholarship it is noted that Perchta appears in strikingly different forms, her appearance seemingly resisting any single definition. The eagle-like nose is also particularly interesting in relation to the bird-like Perchten figures found in certain Alpine traditions.
In the same account, Karl Adrian describes a different aspect of the Perchten traditions. He notes how young, unmarried men would disguise themselves as schiache Perchten (ugly Perchten), blackening their faces and wearing long beards to conceal their identities. He also reports that encounters between groups from different villages could turn violent:
„Dabei kam es schon öfter vor, daß die Perchten zweier Dörfer zusammenstießen und die Folge einer solchen Begegnung war eine blutige Rauferei, bei der es selbst Tote gab.“ (Adrian, 1905, p. 57)
I find a certain irony in this: while Perchta herself is so often portrayed as a frightening and violent female figure, the actual physical violence documented in these processions was carried out by men. It makes me wonder how much of the fear surrounding Perchta belongs to the mythical woman herself, and how much is produced by the people who perform her.
In contrast to the generally loud and intimidating Schiachperchten, the local tradition of the Rauris Valley introduces us to the Schnabelpercht, perhaps my favourite visual manifestation of Perchta in contemporary Alpine Brauchtum. These peculiar, avian figures are known to move quietly from house to house on the eve of Epiphany, announcing their arrival with a soft "Ga Ga Ga". Attired in patched women's attire, straw footwear, and an elongated, movable beak fashioned from wooden rods and linen, these individuals are tasked with the inspection of households for dirt and disorder, and are equipped with brooms, scissors, and baskets for this purpose. Those who have neglected their cleaning duties are threatened with having their bellies cut open and filled with the collected rubbish. Yet despite this rather gruesome imagery, the Schnabelperchten are welcomed as bearers of good fortune and blessings for the coming year (Salzburger Freilichtmuseum, n.d.).
These contrasting examples illustrate why Perchta is difficult to define through a single appearance or character. Her representations move between beauty and horror, protection and punishment, and human and animal forms. These differences are not only visible in historical legends but continue to shape the costumes, masks, and performances associated with her today.
3.2. Historical Interpretations and the Question of Origins
Already in his 1835 work Deutsche Mythologie (German Mythology), Jacob Grimm writes:
“durch die christliche Volksansicht ist Berchta tiefer als Holda herabgewürdigt.” (Grimm, 1835, p. 169)
Here, Grimm articulates the idea that a female figure once associated with benevolent qualities was subsequently devalued through Christian interpretations of folklore. This is an interesting historical precursor to a feminist reading of Perchta, although it remains Grimm's interpretation rather than definitive evidence of such a historical process.
In the same chapter, Grimm also attempts to trace Perchta's historical origins. While he identifies references to her dating back to the thirteenth to fifteenth centuries, he suggests that the figure herself may be considerably older, possibly originating in pre-Christian belief systems (Grimm, 1835).
This interpretation has since become the subject of considerable debate within folklore studies. In his article Perchta the Belly-Slitter and Her Kin (2004), John B. Smith critically examines the tendency of nineteenth-century scholars to reconstruct ancient Germanic deities from much later folklore. Drawing on linguistic and historical research, Smith argues that the name Perchta may have evolved from the medieval personification of Epiphany rather than referring directly to a pre-Christian goddess. Therefore, similarities between Perchta and other supernatural female figures cannot automatically be taken as evidence of a shared ancient origin. However, Smith also acknowledges that Perchta may have incorporated traditions and beliefs that existed long before she appeared under this name.
The question of Perchta's origins thus remains complex. Her documented history does not necessarily reveal when the beliefs, gestures, or rituals associated with her first emerged. In my opinion, it seems unlikely that the many stories surrounding Perchta developed entirely independently of older religious and cultural traditions. Her various manifestations across the Alpine regions and neighbouring countries, together with her recurring associations with nature, fertility, death and seasonal transitions, suggest the possibility of an interconnected network of older beliefs.
I am particularly drawn to the idea that elements of Perchta's mythology may have roots in pre-Christian Germanic and Celtic traditions, although it is not possible to establish a direct lineage to any specific deity.
3.3. Ritual Disguise and the Transformation of Identity
The practice of disguising oneself as a supernatural or animal-like figure has a long history in Europe. As discussed in Krampus, Witches, and the Wild Hunt, early Christian sermons condemned individuals who wore animal skins and heads during seasonal festivities (Brunner et al., 2026, p. 93), suggesting that ritual disguise was already established in parts of medieval Europe. Accounts of religious opposition also show that these forms of disguise were not viewed positively by the authorities of their time. The history of ritual masking therefore involves not only the continuation of traditions but also changing interpretations of their meaning and legitimacy.Although such practices may have incorporated elements of earlier, pre-Christian traditions, the surviving evidence does not establish an uninterrupted connection to contemporary Perchtenläufe. Nevertheless, they demonstrate that the transformation of human identity through animal disguise has been part of European cultural practices for many centuries.
Of particular interest from a feminist perspective is the historical practice of men embodying female figures, including Perchten, through costume and performance. This raises questions about who has historically been allowed to represent female supernatural authority, and how these conventions might be challenged through contemporary artistic practice.
Beyond its historical and religious context, putting on a mask can be understood as a symbolic shedding of one's everyday identity. The wearer steps outside their familiar self and temporarily assumes the appearance or presence of another being, whether in a ritual, theatrical performance, or contemporary artistic context.
A mask does not merely conceal the face; it can enable the wearer to become something else, blurring the boundaries between human and animal, masculine and feminine, individual and collective. In this sense, masking is more than a visual transformation. It is an embodied act through which identities can be suspended, negotiated, and reimagined.
The different forms of Perchten disguises illustrate this particularly well. While some figures use elaborate carved masks to create a frightening appearance, others rely on clothing, exaggerated features, or animal characteristics to transform the wearer's identity. In each case, the physical appearance of the performer plays an important role in how the figure is understood and experienced.
This understanding leads to a broader consideration of the mask as an anthropological and artistic tool capable of mediating between the self, the other, and the cultural meanings attached to both.
3.4. Gender, Participation, and the Representation of Female Authority
Historically, women’s participation in Alpine customs has been far from self-evident, even in traditions centred on powerful female figures such as Perchta, whose supernatural authority has often been embodied by men.In her 2002 study Salzburger Perchten- und Krampuspassen heute, ethnologist Ernestine Hutter examined the gender distribution within local Perchten and Krampus groups. Based on a 2001 survey, she found that 28 out of 65 responding groups had no female members, while only two reported female membership exceeding 30% (Hutter, 2002). Women were frequently involved in supporting roles, such as preparing costumes, organising events, and providing food. However, some groups also reported women performing female characters or witches.
Although these findings cannot be assumed to represent all groups today, certain traditions continue to maintain male-only performance roles. During the Gasteiner Perchtenlauf in January 2026, for example, the performers, including the Nachtänzer who accompany the Schönperchten dressed as women, were male (Hasenauer, 2026). Other groups, however, are challenging or moving beyond these conventions. The Filzmooser Perchten include both men and women as active performers (Land Salzburg, 2025), while the all-female Krampus group SeenTeufel in Carinthia offers another example of women taking ownership of traditionally male-dominated masked performances.
Alongside these developments, contemporary artists are also questioning gender roles within Alpine customs. One example is Carina Wenger's feminist artwork FRAU (2024), which I encountered at an exhibition in the Volkskundemuseum Salzburg. Wenger, who is from the Gasteiner region herself, reinterprets female figures from Alpine traditions and questions their representation and the limited participation of women in certain forms of traditional performance (Salzburg Museum, 2024).
What interests me is not simply the exclusion of women, but the relationship between gender and the representation of female supernatural figures. The tradition of men portraying female characters is not in itself evidence of the suppression of women, but it raises questions about who has historically been permitted to represent female power and how these conventions have developed.
At the same time, Perchta's own character is not necessarily a straightforward symbol of female liberation. In some stories, she protects women and children; in others, she punishes the neglect of domestic duties traditionally assigned to women. Rather than presenting Perchta as an inherently feminist figure, I am interested in how her different attributes might be reconsidered through female performance. From the perspective of my own artistic research, the mask therefore becomes more than a means of assuming another identity; it also offers an opportunity to question who has traditionally been permitted to inhabit that identity in the first place.
4.
The Shapeshifting Woman
“In verschiedenen Gegenden Deutschlands endlich geht die Sage, daß in der letzten der zwölf Nächte Frau Holle oder Berchta durch die Gefilde zieht. In der einen Landschaft sieht sie nach, ob die Rocken abgesponnen sind, in der andern bescheert oder schreckt sie die Kinder wie Ruprecht und Niklaus, wieder in andern schreitet sie einer Schaar von Kinderseelen voran, welche einen Pflug ziehen und — eine ungemein schöne Mythe — in Krügen die Thränen tragen, welche um sie vergossen worden sind.” (Die Gartenlaube, 1854, p. 6)
Perchta is a powerful female presence at the centre of various traditions and legends, particularly associated with the Wild Hunt and the dark time of year. Mother, Goddess, Witch – each of these descriptions carries its own associations, expectations, and forms of power, shaping not only how Perchta has been perceived throughout history, but also how her stories continue to be told and transformed.
Perchta has many names, to name a view, Berchta, Frau Percht, Berhta, Beraht or Frau Holle. Under all of these she appears as a female figure of Alpine and Central European folklore, associated with the winter months, the Rauhnächte, and the cycle of life, death and renewal. Often described as a woman in white, an elderly hag, or a human-animal hybrid with a goose foot, she moves between human, animal and supernatural forms.
“She can be archaic, demonic, and seductively beautiful. Yet the Percht can assume not only the form of a person of any age and looks, but she can also shift into any form or size, be that animal or anything between that and human. In her most demonic-animalistic version, she appears with goat horns and a growling wolf’s snout.” (Brunner et al., 2026, p. 75)
She is also said to lead the Wild Hunt, a procession of spirits travelling through the winter landscape. This is important, because Perchta embodies undeniable power and agency over the cold and dark time of the year. And how often as a child, do you hear legends about a powerful female? Perchta embodies the liminal boundaries between beauty and horror, protection and punishment, guards the passage between the otherworld, the living and the dead, making transformation a defining characteristic of her mythology. “She makes no compromise and therefore sometimes seems harsh. She follows her own code of honour, her own laws, and her own sense of what is just, without mercy. As such, she is a metaphor for the icy, ruthless, and stunningly beautiful nature folks in the Alps are exposed to, particularly in the depth of winter.”(Brunner et al., 2026, p. 75)
4.1 The Mother Percht
Beyond the beautiful and frightening tales surrounding her, Perchta also appears as a maternal figure, caring for souls that exist between life and death. In his 1860 work Die Götterwelt der deutschen und nordischen Völker, Wilhelm Mannhardt describes how the souls of unborn or unbaptised children form her entourage:
“Den Hauptbestandteil im Heere der Bertha bilden aber die Seelen der ungebornen, oder wie die christliche Sage es ausdrückt, der ungetauft verstorbenen Kinder [...] Mit diesen sorgt sie für die Fruchtbarkeit der Aecker.” (Mannhardt, 1860, p. 292)
The correlation between motherhood, death and fertility suggests a conception of life and death that is not viewed in opposition but rather as inherently intertwined. Perchta is the guide of the souls of children who never fully entered the world of the living, and together they contribute to the renewal and fertility of the land. In this interpretation, she becomes a figure who moves between the human and the natural world, embodying a cyclical understanding of existence in which death is not simply an ending, but also holds the possibility of new life.
(Mannhardt, 1860, p. 292)
Like any good legend though there is always the countertale, and in other stories Perchta punishes, guts or abandons children during the Wild Hunt.
4.2 The Beautiful Percht
Going from the mother to the most beautiful and positive interpretation of Perchta, the Schönperchten (beautiful Perchten) represent a more graceful and benevolent expression within the Alpine Perchten traditions, associated with beauty, prosperity, fertility, and blessings for the coming year. Particularly prominent in the Salzburg region, the Pongauer Tafelperchten wear enormous, elaborately decorated headdresses adorned with flowers, mirrors, ribbons, and precious jewellery. I saw these in person when visiting the Volkskundemuseum, and the hats are towering over their human wearers. Rather than frightening spectators, they move slowly and ceremoniously through villages, performing dances and deep bows to wish the inhabitants peace, health, and good fortune.Pongauer / Gasteiner Schönperchten - Photographed in the Volkskundemuseum Salzburg, October 2026
Although these traditions are often associated with ancient beliefs about the return of light and fertility, their present forms have also been shaped by Renaissance and Baroque carnival traditions, theatre, and centuries of regional reinterpretation (Kammerhofer-Aggermann, 2021). What makes the Schönperchten particularly interesting is that they demonstrate how beauty itself becomes a ritual instrument, transforming the masked body into a carrier of blessings rather than fear. There is, however, an importance to note that only male performers are permitted to embody these figures. In the traditional Gasteiner and Pongauer Perchtenläufe, the elaborate headdresses are carried by men, and even their female companions, the Gsellinnen, are traditionally portrayed by men (Adrian, 1905, pp. 53–54; Gasteiner Perchten, n.d..).
4.3 The Schiachpercht
Of all the stories, the one that I remember most from my own childhood is the one that paints Perchta in a scary and ruthless light. In these Perchta is a cruel, punishing figure who threatens those who fail to follow certain rules. In some Alpine legends, she is said to cut open the bellies of disobedient or lazy people, remove their intestines to replace them with rubbish, straw, or other unwanted materials. This rather gruesome punishment is particularly associated with people who neglect household duties, especially cleaning and spinning (Smith, 2004, pp. 168, 174–175).In his article Perchta the Belly-Slitter and Her Kin, folklorist John B. Smith (2004) examines these threatening stories and questions why the punishments attributed to Perchta often seem so disproportionate to the offences committed. He argues that her frightening character can be better understood by considering the changing social and religious rules she was used to enforce. While this may seem contradictory given that the Church rejected many Perchtenlauf and Rauhnächte traditions, by portraying her as a merciless figure, Perchta could enforce the rules of the Christian calendar, despite the Church not officially recognising her as a legitimate religious authority.
According to Smith, earlier traditions associated Perchta with the observance of particular festive days, including rules surrounding eating, fasting, and the prohibition of work at certain times. The threat of having one's belly cut open was therefore not necessarily directed at laziness or poor housekeeping. In some accounts, it was connected to the failure to eat sufficiently during important seasonal celebrations, when communal feasting was understood as a way of encouraging future abundance. As customs and social expectations changed over time, the same frightening punishment became associated with different offences, particularly neglected domestic work and disobedience (Smith, 2004, pp. 175–176, 181–182).
This looming threat of physical punishment transformed ordinary activities such as cleaning, spinning, or preparing food into matters of supernatural consequence.From a feminist perspective, this raises another contradiction within her mythology: while Perchta appears as a powerful and independent female figure, her authority is also used to enforce domestic expectations historically placed on women. Perchta embodies a more complicated relationship between fear, punishment, and social order. For artistic interpretation, this darker side is just as important as her maternal or beautiful forms, because it challenges the idea that female power must always appear gentle, nurturing, or morally uncomplicated.
The frightening qualities of Perchta also appear in the masked figures of the Schiachperchten, whose grotesque appearances, loud noises, and intimidating behaviour contrast with the graceful Schönperchten. Already in 1905, Karl Adrian described these opposing forms:
“Ernst und feierlich ziehen die Schönperchten, lärmend und johlend die schiachen Perchten durch den Ort.” (Adrian, 1905, p. 55)
However, the frightening supernatural Perchta of the legends and the masked Schiachperchten of regional processions should not be understood as entirely identical. Their stories and appearances overlap, but they also belong to different forms of folklore and ritual performance.
4.4 The Bird-Like Percht
The connection between Perchta and the animal world becomes particularly visible in the Schnabelpercht and Vogelpercht, two distinct figures found in Alpine traditions. While the Schnabelpercht transforms the human face through an elongated, movable beak, the Vogelpercht found in the Pongau region belongs to the Schönperchten and carries an elaborate headdress decorated with preserved birds and feathers. These constructions, documented in their present form from the late nineteenth century, incorporate animals such as peacocks, grouse, buzzards, and other birds, many of which originally served as hunting trophies (Grieshofer, 2006, p. 137; Medicus, 2014/15, pp. 160–161).The relationship between Perchta and birds, however, also appears in much earlier mythological interpretations. In his Deutsche Mythologie, Jacob Grimm (1835, p. 173) connects the figure of Berchta to the legendary goose-footed queen Reine Pédauque and the motif of the swan maiden. Grimm interprets the unusual foot as a sign of supernatural identity, an animal characteristic that the otherwise human-looking figure cannot cast aside.
Across these different representations, birds become symbols through which the relationship between humans, nature, and the supernatural can be explored. Whether through the imitation of a bird's call, the construction of a beak, the display of preserved animal bodies, or the appearance of a goose foot, the human figure becomes partially animal. These hybrid forms suggest a body that cannot be fully separated from its natural environment, while also revealing how people transform animals into cultural symbols through storytelling, costume, and ritual performance.
5. Seasonal Boundaries in Folklore: Rauhnächte/ Setsubun/ Namahage
5.1. Rauhnächte as Liminal Time
The Rauhnächte are a period of twelve nights around the turn of the year, usually beginning on Christmas Eve and ending with Epiphany on 6 January, although some regional traditions also include the winter solstice around 21 December (Wolf, 2016). This time marks not only the transition from one calendar year to the next, but also a period of darkness and uncertainty, when the old year has not quite ended and the new one has yet to begin.The term liminality describes this state of being in between. Derived from the Latin limen (Merriam-Webster, n.d.)., meaning threshold, it refers to a moment or condition in which familiar boundaries become less clearly defined. In the context of the Rauhnächte, this can be understood as a threshold between the old and the new year, darkness and returning light, and, according to folklore, the human world and the supernatural.The Rauhnächte were therefore understood as both dangerous and promising: a time when the familiar order was disturbed, but when blessings, renewal, and good fortune could also be invited (Wolf, 2016).
Seasonal changes are natural events, but they also carry cultural and emotional meaning. The transition from one year to the next can bring hope and anticipation, but also uncertainty and fear of the unknown. Rituals offer ways to express and respond to these feelings through shared actions, such as storytelling, wearing masks, or symbolically driving away misfortune.
Similar responses to seasonal change can also be found in Japanese traditions, although they developed in different cultural and historical contexts. The following section explores these parallels, not to suggest a shared origin, but to understand how experiences of uncertainty, renewal, and transformation find expression through different rituals, and how these connections might open up new possibilities for artistic practice and performance.
5.2. Cross cultural expressions: "Glück herein, Unglück hinaus" - “鬼は外、福は内”
Interestingly, the comparison between Germanic and Japanese beliefs is not entirely new. Interestingly, the comparison between Germanic and Japanese beliefs is not entirely new. Already in 1916, the article Etwas von den Perchten und dem Perchtenlauf, published in the Bayerische Hefte für Volkskunde, discussed similarities between European and East Asian beliefs concerning ancestors, spirits, and the relationship between the living and the dead:“Ein Glaube, den wir bis in die Anfänge der Menschheit zurückverfolgen können, [...] ist der Glaube, daß der Mensch nach seinem Tode nicht aufhört zu leben: nur sein Leib stirbt, er selbst lebt weiter, ja sein Wesen gewinnt neue Macht, wenn es den sterblichen Leib verließ, zauberische Kräfte nämlich, die sich vor allen Dingen den Menschen zeigen, die seines Namens sind oder in seinem Hause weilen. [...]
In China und Japan, [...] ist dieser Kult der Ahnen und der Hausgeister besonders mächtig geworden und besonders folgenreich für ihre ganze religiöse Entwicklung. [...] Schriftsteller aus dem 6. und 7. Jahrhundert nach Christus bezeugen uns ausdrücklich, wie tief gerade das Leben und die Sitten der germanischen Helden den Leistungen und Vorbildern der Ahnen verpflichtet waren, [...] Zu diesen Geistern gehören nun auch Frau Berchte und Frau Holle.”
- (“Etwas von den Perchten und dem Perchtenlauf,” 1916, pp. 4-5)
It is important to note that this text reflects a speculative comparative approach characteristic of early twentieth-century folklore studies and does not demonstrate a historical relationship between Alpine and Japanese masking practices. Nevertheless, I find it striking that these distant traditions were already being discussed together.
Setsubun (節分), meaning the division of seasons, marks the day between winter and spring, usually in early February. One of its best-known practices is mamemaki (豆まき), the throwing of roasted soybeans to symbolically drive away harmful influences and invite good fortune. Participants traditionally call out “Oni wa soto! Fuku wa uchi!” (鬼は外!福は内!), meaning “Demons out! Good fortune in!” (Japan Society, n.d.).
The words spoken during mamemaki are similar to the Alpine expression associated with Perchten visits: “Glück hinein, Unglück heraus, de Perchten ziagn ums Haus” (Petry, 2023). Translated roughly, this means “Good fortune in, misfortune out, the Perchten move around the house.” Although the two expressions have different wording and cultural contexts, both organise protection around a comparable idea: harmful forces move away from the household while something beneficial is invited in.
To explore these traditions further during my residency in Salzburg, I had a conversation with Mitsuyo Rikuhashi-Reiffinger (陸橋 光代), who is involved in Japanese-Austrian cultural exchange through JACCS, the Japanese Cultural Club in Salzburg. While I initially brought up the similarities between Perchten and Setsubun, she expanded the discussion by introducing me to Namahage なまはげ, a winter tradition from the Oga Peninsula in northern Japan.
During Namahage, local performers wearing frightening masks and straw garments visit households around New Year. These performers admonish laziness and misbehaviour while also bringing blessings for the coming year. Despite their intimidating appearance, Namahage are understood as visiting deities, rather than as evil spirits in the conventional sense. This tradition constitutes an integral component of Raiho-shin: The practice of ritual visits to deities in masks and costumes was recognised by UNESCO in 2018 as Intangible Cultural Heritage of Humanity (UNESCO, 2018).
Visually and in terms of its seasonal timing, Namahage is perhaps an even closer comparison to certain Alpine winter traditions than Setsubun. I was particularly reminded of the Berchtesgadener Buttnmandl, who also appear in frightening masks and elaborate straw garments, carry bells, and traditionally visit households during Advent and the Christmas period. Beyond these visual similarities, both customs involve performers embodying supernatural or frightening figures whose visits combine intimidation with blessings, protection, and the reinforcement of social expectations.
(Top: Namahage Source: namahage.co.jp , Bottom: Buttenmandl Soruce: berchtesgaden.de)
The resemblance is also interesting from the perspective of gender. Namahage performances in Oga have traditionally been carried out by men, much like particular forms of the Alpine Perchten and Buttnmandl traditions. In her study of the continuation of Oga no Namahage, Noriko Narisawa (2020) discusses how declining populations, ageing communities, and changing social structures have created difficulties in maintaining the custom. While outsiders have sometimes been incorporated into performances, the possible participation of women raises questions about established conventions and who is permitted to embody these figures. This creates another parallel to the gendered performance traditions examined in my research.
During our conversation, Rikuhashi-Reiffinger also described her personal understanding of oni as spiritual beings that are not necessarily entirely evil, but are connected to the earth and the natural world. Therefore, the common Western translation of 'oni' as 'devil' or 'demon' is linguistically incorrect, since these terms are associated with Christian concepts of evil that do not fully correspond to the different roles of 'oni' in Japanese tradition.
We also talked about the construction and appearance of masks. Both Japanese and Alpine masking traditions use a variety of materials, including wood, paper, textiles, and animal-derived elements. Namahage masks in particular vary considerably between villages on the Oga Peninsula, with examples made from bark, carved wood, and papier-mâché, sometimes using baskets as their base (Oga Namahage Preservation Organisation, n.d.). Similar material diversity can be found in Alpine Perchten masks, which incorporate wood, animal hair, horns, and other locally available materials. These variations show how mask-making is shaped not only by cultural traditions, but also by the materials and techniques available to the people creating them.
Another visual characteristic worthy of note is the prominence of exaggerated facial features, including oversized noses, that appear in both Japanese and Alpine masks. While these parallels do not inherently imply the presence of shared symbolism or historical interaction, they do prompt inquiries into the processes by which facial proportions are modified to yield an unfamiliar, alarming, or otherworldly appearance. According to Rikuhashi-Reiffinger, big noses imply “outsiders”, also out of this world beings, and as such also are used in the Oni Masks.
The efforts of local communities to preserve and pass on traditional customs have also gained recognition through UNESCO's cultural heritage initiatives. The Gasteiner Perchten were included in Austria's National Inventory of Intangible Cultural Heritage in 2011, while the Japanese Namahage form part of the Raiho-shin traditions inscribed on UNESCO's international Representative List in 2018. Both examples highlight the importance of preserving masked winter rituals while also raising questions about how these traditions adapt to changing social conditions, particularly regarding participation and the transmission of cultural knowledge.
For my artistic research, these similarities are particularly relevant as they highlight themes that are already present in my interpretation of Perchta, such as the relationship between a frightening appearance and a benevolent intention, the impact of local materials on mask construction and who is permitted to embody a powerful supernatural figure. While not suggesting a shared origin, these traditions provide a means of examining how different cultures use masks and ritual performance to negotiate seasonal transitions, social expectations and the boundaries between human and supernatural identities. To me, this also opens a door to cultural understanding through folklore. The conversation with Rikuhashi-Reiffinger was a valuable exchange for us both, broadening our understanding of each other's languages, cultural traditions and perspectives on ritual practices. It also highlighted the potential of artistic research to facilitate intercultural dialogue by bringing different experiences and interpretations together. In this sense, artistic research can contribute to the humanities and cultural studies by producing new interpretations and creating opportunities for mutual learning and the exchange of knowledge.
5.3. Setsubun Obake: disguising the self
While mamemaki focuses on the symbolic expulsion of demons, Setsubun Obake (節分おばけ) follows a different approach. The custom involves dressing or presenting oneself in an unfamiliar way during Setsubun, traditionally to avoid misfortune or confuse harmful supernatural influences. The term obake can refer to a ghost or supernatural apparition, but is also connected to the Japanese verb bakeru, meaning to transform or take on another appearance. Although the custom is particularly associated today with Kyoto's hanamachi, or geisha districts, it was once practised more widely among ordinary people in the Kansai region.In her study “Setsubun Obake” to Ketsuhatsu no Shūzoku (The Custom of Setsubun Obake and Hairdressing), Miyako Mashimo (2015) explores how women would change their hairstyles and appearances during Setsubun, sometimes adopting styles associated with a different age or social position. Younger women could dress as older women, while older women could return to the hairstyles and clothing of their youth. Men could also dress as women, temporarily crossing the boundaries of gender through costume and appearance (Mashimo, 2015, pp. 41–44).
What makes this tradition particularly interesting from a feminist perspective is that hairstyles and clothing historically carried strong social meanings, especially for women. They could indicate age, marital status, and social position, and were often subject to conventions about how a woman was expected to present herself. During Setsubun Obake, these rules could temporarily be set aside. Women were able to experiment with appearances and identities that would otherwise have been considered inappropriate or unavailable to them. While the custom was primarily understood as a form of protection against misfortune, it also created a space for playfulness, self-expression, and the temporary reversal of social expectations (Mashimo, 2015, pp. 44–48).
Unlike many Alpine Perchten traditions, where transformation is achieved through elaborate masks and costumes and historically performed predominantly by men, Setsubun Obake offers an example of ritual disguise in which women's participation and their own means of transformation have played a central role. Here, the face does not necessarily disappear behind a mask. Instead, hair, makeup, and clothing become the elements through which identity is altered.
This is of particular inspiration to me for my own artistic practice. Rather than limiting the transformation of Perchta to the construction and wearing of a mask, I want to consider how hair, makeup, costume, and bodily performance can contribute to the creation of a contemporary female interpretation of the figure. The history of Setsubun Obake suggests that transformation can also be an act of temporarily stepping outside the roles and expectations assigned to women. This opens up another possibility for my own interpretation of Perchta: not simply reproducing a traditional supernatural figure, but exploring how her identity might be reclaimed and reimagined through the female body and the act of performance.
5.4 Similar traditions, different origins
The appeal of the comparison between Perchtenlauf and Setsubun Obake lies in the fact that related ideas concerning disguise, supernatural influence, and seasonal transition emerge in locations separated by notable geographical distance. This brings up the question how and why such similarities arise.One possibility is independent development, whereby communities evolve practices with related purposes without any evidence of historical contact. The other is cultural diffusion, whereby customs and symbols travel through migration, trade, or religious exchange, undergoing change in new settings. However, similarity alone does not demonstrate such transmission; historical routes and chronology would be needed to prove it. In the case of Alpine Perchten traditions and Japanese Setsubun/Namahage customs, there is no established direct historical connection. What seems more relevant is how different communities respond to similar human experiences: the changing seasons, uncertainty about the future, and the desire for protection and renewal. Although these traditions developed in different cultural and historical contexts, both are associated with seasonal transitions understood as moments when familiar boundaries may become less stable.
Claude Lévi-Strauss proposes a structural approach that becomes useful in this case. Rather than explaining similarities through common origins, his work examines the underlying relationships and oppositions through which cultural meanings are organised (Lévi-Strauss, 1963, pp. 21–23). In the traditions discussed here, these include inside and outside, fortune and misfortune, human and supernatural, and the familiar and transformed self. Van Gennep (1909/1960) and Turner (1969) further offer ways of understanding these transitions through the concept of liminality, in which ordinary roles and boundaries may be temporarily altered.
The wearer of a Perchten mask may embody a frightening or blessing-giving supernatural figure, whereas in the examples of Setsubun Obake discussed by Mashimo, a change of appearance can function as protection through becoming temporarily unrecognisable. However, both traditions demonstrate the capacity for identity to be temporarily altered through performance. The use of masks, clothing, hairstyles, sounds and gestures enables participants to step outside their everyday roles and establish a different relationship with their surroundings. This provides a starting point for examining the mask not only as a cultural object, but as a tool through which identity, social roles, and the boundaries between the human and the supernatural can be explored.
6. Artistic Research: From Historical Research to Procedural Mask-Making
As discussed in previous chapters, Perchta is a multifaceted figure whose identity cannot be easily reduced to a single appearance or character. She appears in different forms in historical legends and regional traditions, moving between beauty and horror, motherhood and punishment, humanity and animality. These contrasting attributes are present not only in stories, but also in the creation and use of contemporary masks.In her extensive study of Perchten and Krampus traditions, folklorist Molly Carter (2016) documents several examples of double-faced Perchta masks, combining a beautiful or benevolent face with a frightening one. In some cases, the costumes themselves reflect this duality through opposing colours and visual characteristics. The Salzburger Rupertiperchten, for example, use a mask with a devil-like face on one side and a sun face on the other, while the costume is divided into black and white. Other representations combine a grotesque face with that of a smiling woman (Carter, 2016, pp. 171–173).
I find these representations particularly interesting because the different aspects of Perchta are not separated into individual figures, but brought together within a single body. The mask itself becomes an instrument of transformation, allowing the performer to move between opposing identities.
This variety also forms the starting point for my own artistic process. When beginning my digital archive of Perchten masks for procedural generation, I collected visual references from photographs taken during museum visits, historical drawings and publications, including Karl Adrian's (1905) accounts of Salzburg's Perchten traditions, as well as publicly accessible digital archives. Rather than treating these images as examples of one fixed traditional appearance, I am interested in the different visual characteristics through which these figures have been represented: exaggerated facial proportions, horns, beaks, animal features, decorative elements, and the contrast between beautiful and grotesque forms.
Through algorithmic methods and script-based 3D modelling, I explore how such characteristics can be translated into a system of variable parameters. Instead of reproducing a single historical mask, the intention is to develop new combinations that reflect Perchta's changing and sometimes contradictory identity. In this way, procedural generation becomes more than a technical method of producing objects. It offers a means of exploring how variation, transformation, and reinterpretation can become part of the mask's construction.
6.1 Methodology and Outcome
As part of the practical research, an experimental digital workflow was developed to investigate how traditional Perchten mask characteristics could be analysed, interpreted, and translated into contemporary three-dimensional forms. The process combined visual research into historical and contemporary masks with AI-assisted analysis, procedural modelling, and 3D printing technologies. Using Python scripts and Blender, a custom mask-generation system was developed around three distinct morphological categories: Gaunt, characterised by elongated, aged, and exaggerated human features; Brute, defined by heavier, more aggressive facial structures referencing the Schiach Percht and Oni masks; and Schnabel, incorporating beak-like and animalistic forms.Each category can be controlled using editable JSON parameters, which influence features such as facial proportions, noses, mouths, wrinkles, horns and expressions. The system also uses facial scan data to help position and fit the designs, enabling them to be developed into wearable, full-scale masks. Through repeated experimentation, the workflow was expanded to produce randomised variations and automatically generate printable STL files. It can also render comparative galleries showing front and side views. Rather than attempting to reconstruct historically authentic masks, this approach uses traditional visual characteristics as a starting point for computational reinterpretation. Experiments explore how cultural forms can be translated into adjustable digital parameters and how variation, exaggeration and controlled randomness can contribute to developing new mask designs while maintaining a recognisable connection to Perchten traditions.
6.2 The Mask, the Body, and Identity
However, the construction of a mask is only one part of its transformation into a character. Carter's (2016) research also investigates the relationship between masks and the people who wear them. Drawing on interviews with Perchten performers, she describes how this relationship can develop over many years, as the wearer becomes familiar with the mask's physical qualities, personality, and movement.As Carter writes: “Mummers must find their way into the mask” (Carter, 2016, p. 154).
For Carter, the mask is not an object that automatically produces an identity. Its character develops through the interaction between its appearance, the personality of the wearer, and the way it is brought to life through movement and performance. Some of the performers she interviewed described this as a gradual merging between themselves and the figures they embody (Carter, 2016, pp. 150–154).
I find this particularly relevant to my own work, in which masks are initially developed through digital tools before becoming physical objects. While their shapes can be calculated and constructed through code, their meaning cannot be fully determined in advance. Only when they are worn do the relationship between the mask, the body, and the imagined character begin to emerge.
Gender is especially important within this process. As discussed earlier, many traditional Perchten performances have historically been dominated by men, including performances of female figures. For this reason, it is particularly important to me that my contemporary interpretation of Perchta is embodied by a FLINTA* performer. Rather than simply reproducing the appearance of a traditionally male-performed female figure, I want to explore what changes when the person wearing the mask approaches Perchta's identity from a different gendered position.
This does not mean that a FLINTA* performer automatically produces a feminist interpretation, or that one performer can represent all experiences of gender. Rather, the choice of performer is a conscious part of the artistic approach. It allows me to question the relationship between the female figure represented by the mask and the body that brings her to life.
In this sense, the transformation does not end with the mask. Traditional clothing, objects, gestures, and elements of ritual performance contribute to the creation of a new character. My intention is not to reconstruct Perchta as she may once have appeared, but to bring different historical and contemporary understandings of her into a new form of expression. The finished mask becomes a starting point through which questions of identity, gender, and transformation can be explored through performance.
7. Conclusion: Reinterpreting Perchta through Artistic Research
What began as an attempt to reconnect with the traditions of my childhood has developed into an investigation of folklore, gender, ritual transformation, and artistic practice. My research has shown that Perchta cannot be reduced to a single appearance or identity. Her representations reflect changing cultural and social expectations, including the contradiction between her supernatural authority as a female figure and the historically male-dominated traditions through which she has been embodied.The comparison with Japanese Setsubun, Namahage, and Setsubun Obake has revealed similarities in how different cultures use disguise and ritual performance to negotiate seasonal transitions, social roles, and the boundaries between human and supernatural identities. Rather than suggesting a common origin, these parallels offer new perspectives on transformation and demonstrate how intercultural exchange can contribute to artistic research.
The practical experiments have also shown that a mask is more than a visual object. Its physical properties influence the wearer's perception, movement, and experience of embodying another identity. Through procedural 3D modelling and digital fabrication, I explore how traditional visual characteristics can be reinterpreted and combined with contemporary materials and techniques. Rather than replacing traditional craftsmanship, these methods offer possibilities for extending its creative vocabulary.
Ultimately, my aim is not to reconstruct an original or historically authentic Perchta, but to contribute a contemporary feminist interpretation of her. The next step is to investigate through performance how the embodiment of Perchta by a FLINTA* performer might challenge established conventions of gender and representation. In this way, the project approaches tradition not as something fixed, but as something that can continue to evolve through artistic experimentation and cultural exchange.
Sources
Adrian, Karl. “Salzburger Volksspiele, Aufzüge und Tänze.” Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde 45 (1905): 1–160. https://www.zobodat.at/pdf/MGSL_45_0001-0160.pdf.
Berchtesgaden Tourismus. “Buttnmandl und Kramperl.” n.d. https://www.berchtesgaden.de/staade-zeit/buttnmandl-kramperl.
Brunner, Christian, Sophie Reyer, and Wolfgang Liemberger. Krampus, Witches, and the Wild Hunt: Alpine Traditions for the Dark Half of the Year. Llewellyn Publications, 2026. ISBN 9780738782157.
Carter, Molly. Perchten and Krampusse: Living Mask Traditions in Austria and Bavaria. PhD diss., University of Sheffield, 2016. https://etheses.whiterose.ac.uk/id/eprint/14431/.
“Die Gartenlaube.” Die Gartenlaube: Illustrirtes Familienblatt, no. 50 (1854): 610. Edited by Ferdinand Stolle. Leipzig: Ernst Keil. https://www.digitale-sammlungen.de/de/details/bsb10498387_00291_u001.
“Etwas von den Perchten und dem Perchtenlauf.” Bayerische Hefte für Volkskunde 3 (1916): 4–6. Bayerische Staatsbibliothek. https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00011251.
Gasteiner Perchten. “Gasteiner Perchten – Brauchtum in Gastein.” n.d. https://www.gasteinerperchten.com/index.php.
Grieshofer, Franz. “Szenographie der Ausstellung.” In Papageno backstage: Perspektiven auf Vögel und Menschen, edited by Franz Grieshofer and Margot Schindler, 79–141. Kataloge des Österreichischen Museums für Volkskunde, vol. 88. Vienna: Österreichisches Museum für Volkskunde, 2006. https://www.volkskundemuseum.at/jart/prj3/volkskundemuseum/data/publikation/1538569904936/1538569904936.pdf.
Grimm, Jacob. Deutsche Mythologie. Göttingen: Dieterich, 1835.
Hasenauer, Emanuel. “Gasteiner Perchten zeigen vollen Körpereinsatz.” MeinBezirk.at, January 7, 2026. https://www.meinbezirk.at/pongau/c-lokales/gasteiner-perchten-zeigen-vollen-koerpereinsatz_a7941276.
Hutter, Ernestine. “Salzburger Perchten- und Krampuspassen heute.” In Im Winter und zur Weihnachtszeit: Bräuche im Salzburger Land 01, edited by Lucia Luidold and Ulrike Kammerhofer-Aggermann. Salzburger Beiträge zur Volkskunde, vol. 13. 2002. Electronic edition, 2014. https://www.brauch.at/folge01/ch05s02.html.
Oga's Namahage. “Important Intangible Cultural Asset – Oga's Namahage.” n.d. https://www.namahage-oga.akita.jp/english/index.html.
Japan Society. “Setsubun (節分)—February 3rd.” Educational resource, n.d. https://aboutjapan.japansociety.org/resources/content/6/4/2/3/documents/Setsubun-Festival.pdf.
Kammerhofer-Aggermann, Ulrike. “Perchten.” Salzburger Kulturlexikon 3.0, 2021. https://kulturlexikon.info/index.php?title=Perchten.
Land Salzburg. “Spezielle Bräuche und Traditionen aus den Bezirken, die noch nicht jeder kennt.” December 18, 2025. Reproduced by Regionews.at. https://www.regionews.at/newsdetail/Spezielle_Braeuche_und_Traditionen_aus_den_Bezirken_die_noch_nicht_jeder_kennt-669191.
Lévi-Strauss, Claude. Structural Anthropology. Translated by Claire Jacobson and Brooke Grundfest Schoepf. New York: Basic Books, 1963. Originally published in French in 1958.
Mannhardt, Wilhelm. Die Götterwelt der deutschen und nordischen Völker: Eine Darstellung. Vol. 1, Die Götter. Berlin: Heinrich Schindler, 1860. https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10435474.
Mashimo, Miyako. “「節分おばけ」と結髪の習俗” [Setsubun Obake and the Custom of Hairdressing]. 立教女学院短期大学紀要 [St. Margaret’s Junior College Bulletin] 47 (2015): 41–49. https://doi.org/10.20707/stmlib.47.0_41.
Medicus, Reinhard. “Vogelsymbole in der Stadt Salzburg.” Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde 154/155 (2014/15): 153–187. https://www.zobodat.at/pdf/MGSL_154-155_0153-0187.pdf.
Merriam-Webster. “Liminal.” Merriam-Webster.com Dictionary. Accessed October 30, 2026. https://www.merriam-webster.com/dictionary/liminal.
Narisawa, Noriko. “Issues with Outsiders’ Participation and Tourism in ‘Oga no Namahage’.” Journal of the Institute for Asian Studies and Regional Collaboration 11 (2020): 99–110. https://doi.org/10.24687/iasrc.11.0_99.
Österreichische UNESCO-Kommission. “Gasteiner Perchten.” National Inventory of Intangible Cultural Heritage, 2011. https://www.unesco.at/kultur/immaterielles-kulturerbe/verzeichnis/element/gasteiner-perchten/.
Petry, Matthias. “‘Glück hinein! Unglück heraus! De Perchten ziagn ums Haus!’” Salzburger Nachrichten, January 11, 2023. https://www.sn.at/salzburg/chronik/glueck-hinein-unglueck-heraus-de-perchten-ziagn-ums-haus-132429883.
Salzburg Museum. “FRAU: Frau Krampus.” Collection record for Carina Wenger's installation FRAU (2024). https://sammlung-online.salzburgmuseum.at/detail/collection/ebe7ab24-b1c2-4742-b1ff-a34e7e6ad73f.
Salzburger Freilichtmuseum. “Rauriser Schnabelpercht.” Accessed October 29, 2026. https://www.freilichtmuseum.com/de/siebensachen/fotos-und-deren-geschichten/fotos/rauriser-schnabelpercht.html.
Smith, John B. “Perchta the Belly-Slitter and Her Kin: A View of Some Traditional Threatening Figures, Threats and Punishments.” Folklore 115, no. 2 (2004): 167–186. https://doi.org/10.1080/0015587042000231264.
Turner, Victor. The Ritual Process: Structure and Anti-Structure. Chicago: Aldine Publishing, 1969.
UNESCO. “Raiho-shin, Ritual Visits of Deities in Masks and Costumes.” Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, 2018. https://ich.unesco.org/en/RL/raiho-shin-ritual-visits-of-deities-in-masks-and-costumes-01271.
Van Gennep, Arnold. The Rites of Passage. Translated by Monika B. Vizedom and Gabrielle L. Caffee. Chicago: University of Chicago Press, 1960. Originally published in French in 1909.
Wolf, Helga Maria. “Glück herein, Unglück hinaus.” Niederösterreichische Nachrichten, 2016. Reproduced in ABC zur Volkskunde Österreichs, Austria-Forum. Accessed October 30, 2026. https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/ABC_zur_Volkskunde_%C3%96sterreichs/Rau%28ch%29n%C3%A4chte/Essay_Rauhn%C3%A4chte.